la navidad es una festividad que todo el mundo festeja ya que es el día que según muchas culturas nació Jesús el salvador y la cultura Andina no es ajena a esta festividad, aunque no lo festejan como todos nosotros.
las frases de navidad cortas en quechua se usan para dar gratitud, felicidad, esperanza, prosperidad entre otros es por ello que adaptamos algunas frases al quechua chanka.
cabe mencionar que Navidad en quechua no existe en su lugar se suele usar palabras de agradecimiento, felicidad, etc.
Palabras de Navidad en quechua
las frases bonitas en quechua que mas se escuchan en navidad es aquella que siempre da felicidad y prosperidad.
- Feliz Navidad = Kusikuy punchau kachun qampaq -> la palabra navidad no existe, en su lugar se da un saludo de felicidad.
- Fiesta = Raymi
- Paz = Allin Kausay
- Esperanza = Sullay
- Vida = Kausay
- Bebe = Wawa
- Padre = Tayta
- Madre = Mama
- Recibir = Chaskiy
- Día = Punchaw
Frases Bonitas en Quechua para Navidad
Aquí adaptaremos algunas palabras al quechua con un aspecto que puedas usar para todo, pero con un enfoque en la navidad y en la felicidad que se siente en los días festivos para que puedas expresarte con una diferente idioma(quechua).
- Que sea un feliz día = kusikuy punchaw kachun
- tenga un lindo dia = sumaq punchau cachun qampaq
- Hoy día caminemos = puririkusun kunan punchaw
- Hoy día la familia se une = kunan punchau hayllunchikuna quñunakunqa
- Feliz Día = Kusikuy punchau
- Feliz Navidad = Kusikuy Navidad kachun
- Tomemos chocolatada = Upllasun Chololatada timpuyta
- Repartamos felicidad = allpusun kusikuyta
- Amemos a los niños = Wawakunata Kullasun
- Jesus nacio = Jesusmi paqarimun
Contexto Navideño
Navidad y quechua mas que traducciones
Estamos acostumbrados a traducir palabras del quechua al español o bicebersa sin enbargo no vemos mas alla ya que al solo traducir palabras no conectas 2 mundos simplemente estas interpretando pero hablar de la navidad y de la cultura andina en un contexto navideño es muy diferente al que nosotros estamos acostumbrados,
estamos acostumbrados que ese día la fecha de la navidad es un dia festivo para todos nosotros, sin embargo para la gente quechuablante no es hacia ellos viven del día a día esa fecha no es un dia festivo para muchos de ellos por ende se encuentran trabajando con normalidad y claro que tienen conocimiento de esa fecha solo que no lo celebran como nosotros.
estas personas se enfocan mas en el naciminto de Jesus algo que muchos de nosotros ya emos olvidado y creemos que Navidad solo es regalar juguetes a los niños y nos emos olvidado que realmente navidad significa el nacimiento de Jesus.
Como festejan navidad las personas quechuablantes.
en su mayoría no lo festejan pues la mayoría no tienen los recursos necesarios, pero si cenan en familia al igual que todos nosotros, pero sin pavo, pollo o comida que para nosotros es normal para ellos seria un lujo claro no todos pasan lo mismo, ten en cuenta que la gente del que estoy hablando son personas que están lejos de las ciudades son personas que viven casi aislados de la tecnología.
frases de bienvenida y deseos de felicidad en quechua
Aquí te dejo algunas frases en quechua para que puedas expresarlos
- Estoy Feliz = Kusisqam Kachkani
- Mi corazón se siente Feliz = Sunquymi Kusisqa kachkan
- Estoy bien = Allimi kachkani
- feliz día = kusikuy punchau kachun
- Vivo una Vida feliz = Allin kausakuytan kausani
- Quiero un año feliz = Allin watatan munani
- Que vivan un año feliz = Allin watata kausakuychik
- Hasta que nos encontremos = Tupananchikama
- Soy feliz con mi familia = Aylluywanmi kusikuni
- Camino con aligria = Kusisqam purikuni
- me siento muy bien = Allinllan kachkani
- Mi día feliz = kusi punchauniy
como se saluda en quechua…