agua en quechua se dice Yacu, podemos encontrar diferentes formas de escritura y pronunciación especialmente en quechua, como ya sabemos existen diferentes maneras de pronunciarlos y escribirlos, pues el Quechua es un idioma muy diversificado.
Como se dice Agua de lluvia
la lluvia es una bencion para los pueblos alejados de la ciudad, principalmente por su contribución con la producción natural de los productos agrícolas. fuera de todo en algunos lugares aun mas alejados se vive de la tierra o como ellos suelen llamarlo pacha mama. en la siguiente tabla mencionamos algunos derivados del agua.
| español | quechua |
|---|---|
| agua | yaku |
| lluvia | para |
| agua dulce | miski yaku |
| agua salada | puchqu yaku |
| agua de la lluvia | para yaku |
Significado del agua para los pueblos
el agua solía ser un ser viviente en la época de los incas este liquido que da vida al planeta tierra, es uno de los principales recursos naturales que debemos proteger, como ya mencionamos el agua era parte de muchos rituales en la antigüedad, hoy en día no sabemos utilizarlo ni mucho menos valorarlo.
las antiguas civilizaciones oraban para que pueda caer la lluvia y los pueblos quechuablantes no eran la excepción, ellos le pusieron el nombre de Yacu Mama traducido seria Madre Agua.
ejemplos y oraciones
quiero agua dulce miski yakutan munani
traeme agua llakuta apamuy
el agua esta salada puchqum yakuqa
esta lloviendo fuerte llumpaytam paramuchkan
Diferencia del agua dulce y y agua salada quechua
todo lo dulce se traduce como miski , mientras que todo lo salado se traduce puchqu, solo es cuestion de conjugar con el agua, también se puede conjugar con las comidas y las bebidas.
el agua un ser vivo que fluye.
el agua es un ser vivo que fluye constantemente y gracias a ello estamos vivos y tenemos vegetación
como se dice rio en quechua
rio en quechua se dice mayu, pero hablaremos a cerca del rio en otro articulo, por el momento te dejo algunos ejemplos con sus respectivas traducciones al quechua.
- el rio => mayuqa
- rio=> mayu
- el rio esta creciendo => mayuqa muñamuchkanmi
- el rio esta seco => mayuqa chakiramusqam
- rio de piedras => rumi mayu
