para referirse al cielo los quechua hablantes juntan dos palabras las cuales son QANAQ y PACHA estas dos palabras juntas significan cielo.
pero individualmente significan 2 cosas diferentes,
- QANAQ = ARRIBA
- PACHA = TIERRA
pacha es el equivalente a el planeta tierra el cual habitamos y cuando hablamos de QANAQ PACHA nos estamos refiriendo a el lugar de las almas, en otras palabras al Cielo
Cielo en Quechua según la biblia
en la biblia se habla de tres lugares a los cuales puedes ir según como viviste y que acciones tomaste en los momentos mas críticos posibles, y algo muy importante es creer en dios. estos tres lugares en quechua se les llama de la siguiente manera.
- QANAQ PACHA = CIELO
- UKU PACHA = INFIERNO
- KAY PACHA = TIERRA (donde habitamos los vivos)
explicación de los 3 lugares
- QANAQ PACHA ( el lugar de arriba) CIELO
- KAY PACHA ( este lugar) TIERRA
- UKU PACHA ( el lugar de abajo ) INFIERNO
ejemplos y oraciones
ejemplos tomando en cuenta la biblia en quechua
en la siguiente tabla pusimos algunos ejemplos que se refieren mas a la biblia y la forma de llegar al cielo.
| Quechua | Español |
|---|---|
| qanaq pachakama purisun | caminemos hasta el cielo |
| qanaq pachapi kaqkuna | los que están en el cielo |
| manam pipas riqsinchu qanaqpachataqa | nadie conoce el cielo |
| qanaq pachatam risaq | iré al cielo |
| qanaq pachapim kachakan | esta en el cielo |
oraciones con cielo en quechua
- qanaq pachatam ripunan karqa = tubo que irse al cielo
- kausananchikpi allyn kausayta kausananchik = en esta vida tenemos que vivir bien
- qanaq pacha tutallaykamunña = el cielo ya oscureció
- qanaq pachatam risunchik llapallanchik = todos iremos al cielo
- wañukuqkunaqa qanaq pachapinachiki = los que murieron ya estarán en el cielo
- llapallanchikmi qanqa pachataqa riqsinanchik = todos debemos conocer el cielo
- Jesus vino desde el cielo = Jesus Qamurqa qanaq pachamantam.
