¿Cómo decir no en quechua o rechazar ?
muy fácil solo di MANAN / MANA / AMARAQ / MANARAQMI / son muchas las palabras que puedes utilizar aquí te enseñaremos con oraciones y cuando utilizar el adecuado.
ESPAÑOL | QUECHUA |
---|---|
MANA | NO |
AMA | NO |
MANAM | NO |
AMARAQ | AUN NO |
MANARAQMI | NO TODAVIA / AUN NO |
algunos ejemplos para decir no
para utilizar la palabra MANA es necesario una conversación en el que la persona emitente (el que habla) te pregunte algo como : eres extranjero, eres mujer, eres ratero, eres gringo, etc. pueden ser muchas las preguntas para lo cual tendras que responder de la siguiente manera.
- NO QUIERO COMER, mana mikuita munanichu
- NO TENGO HAMBRE, manam llargawanchu
- AUN NO BALLES, amaraq riychu
- MANARAQMI MUNANICHU, aun no quiero / no todavia
son muchos los ejemplos que podemos encontrar pero no muchos diálogos aquí algunos ejemplo con oraciones y diálogos
- ¿hola como estas señor puedo preguntarle algo? imaynallam kachkanki taitay tapukuykimanchu - claro pero estoy trabajando llamkakuchkanim ichaqa tapukuway - ¿digame es usted soltero? sapaykichu kanki - no, tengo mi mujer mana, warmiyuqmi kakuni - ¿tiene hijos? churikikuna kanchu - no tengo hijos mana churilluqmi kakuni
ejemplos cortos en quechua
estos ejemlos no en quechua son utilizados con frecuencia en las ciudades españolizadas, puedes comunicarte y rechazar cualquier oferta o invitacion con cualquiera de estos ejemplos
- MANAN MUNANICHU, no quiero
- MANAN RISAQCHU, no voy a ir
- MANA RIKUNICHU, no veo
- MANARAQMI QAMUNCHU, aun no viene
- MANAM KUYAYKICHU, no te quiero
rechazar ofertas o invitaciones de parte de los habitantes de algún pueblo originario que maneja el idioma quechua como lengua original, es algo que en pocas ocasiones sucede,
como por ejemplo cuando alguien ya te invito a cenar o a dormir en su casa, sin embargo recibes otra invitación y no debes rechazar fría mente, debes de ser un poco amable, aquí te dejo algunos ejemplos.
- PAQARINÑA QAMUSAQ, mañana ya vendré
- PAPAY / TAYTAY, estas dos palabras significan mucho, como por ejemplo gracias y también refleja humildad y respeto de parte de quien lo usa, puede ir después de cualquier ejemplo que hemos mencionado o también antes depende como quieras usarlo, pero es preferible que vallé después de las frases, de la siguiente manera.
- PAQARINÑA QAMUSAQ PAPAY, mañana ya vendré muchas gracias / mañana ya vendré te lo agradezco / mañana ya vendré gracias.
- MANAN RISAQCHU PAPAY, no bolla ir todavía gracias
utilizar la palabra PAPAY / TAYTAY dicen mucho de uno, ayuda a mejorar la confianza con las personas quechuhablantes. trata de usar estas frases al decir no, de esta manera no rechas fríamente. el decir no en quechua se utiliza para evitar invitaciones no deseadas en las comunidades, y que mejor que rechazar en su lenguaje originario, así nos sentimos mas seguros en el lugar.